corrigenda, korrigendák